1 00:00:14,053 --> 00:00:16,248 Walang anuman ang lumalabas. 2 00:00:18,333 --> 00:00:20,563 Mukhang medyo malinaw sa akin. 3 00:00:20,653 --> 00:00:22,644 Dahil nakikita mo lang ang bahagi nito. 4 00:00:24,573 --> 00:00:27,246 Pinag-uusapan ko ang tungkol sa isang malinis na talaan. 5 00:00:27,333 --> 00:00:29,893 Sinubukan mo na bang linisin ang isang aktwal na talaan? 6 00:00:30,333 --> 00:00:32,608 Lagi mong nakikita kung ano ang nakalagay noon. 7 00:00:34,653 --> 00:00:38,202 - Nagboluntaryo ka ba... - Wala naman akong choice diba? 8 00:00:39,253 --> 00:00:40,732 Paano ito umabot hanggang dito? 9 00:00:42,213 --> 00:00:46,365 Caroline, may kahihinatnan ang mga aksyon. 10 00:00:46,453 --> 00:00:48,284 Oh, Diyos, mahal mo ito, hindi ba? 11 00:00:48,373 --> 00:00:51,683 I'm sorry hindi mo naiintindihan ang inaalok ko dito. 12 00:00:52,693 --> 00:00:54,843 Ngunit ang ginagawa natin ay nakakatulong sa mga tao. 13 00:00:55,773 --> 00:00:58,810 Kung magiging bahagi ka niyan, makakatulong ito sa iyo. 14 00:01:00,613 --> 00:01:03,571 Tama. Hinahanap mo lang ako. 15 00:01:03,653 --> 00:01:05,723 Marahil ay mas mahusay kaysa sa mayroon ka. 16 00:01:08,693 --> 00:01:11,253 Kaya natin ang gulo na ito. 17 00:01:13,133 --> 00:01:15,328 Pagkatapos ng iyong limang taong termino, magiging malaya ka sa... 18 00:01:15,413 --> 00:01:19,042 Hindi ko deserve ito. Sinusubukan ko lang na gumawa ng pagbabago, 19 00:01:19,133 --> 00:01:22,603 sinusubukan kong kunin ang aking lugar sa mundo, alam mo, tulad ng lagi niyang sinasabi, 20 00:01:22,693 --> 00:01:24,763 at ngayon ako ay... 21 00:01:30,533 --> 00:01:32,091 alam ko. 22 00:01:34,493 --> 00:01:38,532 alam ko. Ang mga aksyon ay may mga kahihinatnan. 23 00:01:44,253 --> 00:01:45,891 Paano kung hindi nila ginawa? 24 00:01:47,013 --> 00:01:48,162 (SA TULUNGAN NAGLALARO) 25 00:01:53,093 --> 00:01:55,846 Heto na, mas mabuting gamitin mo ito 26 00:01:55,933 --> 00:01:58,686 Kakailanganin mo siya kapag hindi mo inaasahan ito 27 00:01:58,773 --> 00:02:01,128 Ang pera ay tumatakbo, ano ang ginagastos mo dito 28 00:02:01,213 --> 00:02:04,364 Masyado kang abala lang upang kunin ang kailangan mo 29 00:02:04,453 --> 00:02:07,172 Maaaring gumaling ang pusong ito 30 00:02:07,253 --> 00:02:08,402 Kung may lakas ka lang ng loob para sabihin ang nararamdaman mo 31 00:02:08,493 --> 00:02:09,846 (GUMONG NAGTITIG) 32 00:02:09,933 --> 00:02:12,447 Magsalita ng sariling wika Pupunta ka 33 00:02:12,533 --> 00:02:15,172 Sa fold kung saan maganda ang pakiramdam mo 34 00:02:15,253 --> 00:02:17,926 Gusto mo ba ng payo para sa pag-ibig at buhay 35 00:02:18,013 --> 00:02:20,322 Well ito lang ang alam namin 36 00:02:20,413 --> 00:02:21,448 (REVING) 37 00:02:21,533 --> 00:02:25,731 Binibisita kami dito pero minsan mahal ko, ano ang gagawin mo? 38 00:02:32,893 --> 00:02:35,123 Heto na, mas mabuting gamitin ko ito 39 00:02:35,213 --> 00:02:38,091 Wala akong iniisip na Umiikot ako sa isang axis 40 00:02:38,173 --> 00:02:40,687 Sa lugar Nagdededicate ka ba? 41 00:02:40,773 --> 00:02:43,412 Naku, laging magbabago ang mood ko 42 00:02:43,493 --> 00:02:45,006 At mas matamis na balat 43 00:02:49,333 --> 00:02:51,164 (LAHAT NAGPAPAYAG) 44 00:02:53,133 --> 00:02:54,805 LALAKI: Maligayang kaarawan, pare. 45 00:02:55,533 --> 00:02:58,491 Hindi pwede. Hindi pwede. Niloko mo. 46 00:02:58,573 --> 00:03:00,291 - Paano ako nanloko? - May ginawa ka 47 00:03:00,373 --> 00:03:02,568 mapapatunayang nanloloko yan. Hindi pa ito tapos. 48 00:03:02,653 --> 00:03:04,962 Oh, Diyos ko, ikaw ay isang matinding talunan. 49 00:03:05,053 --> 00:03:06,281 hindi ko alam. Never akong natalo. 50 00:03:06,373 --> 00:03:08,443 ayos lang yan. sa unang pagkakataon, lagi ka lang medyo masakit. 51 00:03:08,533 --> 00:03:09,602 Wow, nakakatawa, 52 00:03:09,693 --> 00:03:12,765 galing sa manloloko na medyo bitch din. 53 00:03:12,853 --> 00:03:15,321 Sigurado ka bang hindi mo ako hinayaang manalo? 54 00:03:15,413 --> 00:03:18,689 - Dalawa sa tatlo, ha? -Nah. Magsayaw na lang tayo. 55 00:03:18,973 --> 00:03:20,201 (JUSTDANCEPLAYING) 56 00:03:20,293 --> 00:03:22,932 Ano ang nangyayari, sa sahig? 57 00:03:23,013 --> 00:03:26,050 Gustung-gusto ko itong record baby, ngunit hindi na ako makakita ng diretso 58 00:03:26,133 --> 00:03:30,126 Panatilihin itong cool Ano ang pangalan ng club? 59 00:03:30,213 --> 00:03:32,852 Hindi ko maalala Pero ayos lang, sige 60 00:03:32,933 --> 00:03:35,003 Magsayaw ka lang Magiging okay 61 00:03:35,093 --> 00:03:37,653 Da doo-doo Magsayaw ka lang 62 00:03:37,733 --> 00:03:39,052 Iikot ang record na iyon, babe 63 00:03:39,133 --> 00:03:41,283 Da doo-doo Magsayaw ka lang 64 00:03:41,373 --> 00:03:44,683 Magiging okay Magsayaw ka lang 65 00:03:44,773 --> 00:03:49,051 Sumayaw, sumayaw, basta, sumayaw lang 66 00:03:49,133 --> 00:03:51,442 Sumayaw, sumayaw, sumayaw 67 00:03:55,893 --> 00:03:57,645 (TAO NAGTIGAY) 68 00:04:01,853 --> 00:04:05,209 - Masaya ka ba? - Ang pinakamahusay. 69 00:04:05,293 --> 00:04:07,932 Makinig, alam ko sa simula ng katapusan ng linggo, sinabi namin na walang string. 70 00:04:08,013 --> 00:04:12,165 At pagkatapos ay sinabi rin namin na walang mga lubid, at tingnan kung gaano katagal iyon. 71 00:04:12,253 --> 00:04:16,644 Oo, naalala ko. Naalala ko lahat. 72 00:04:16,733 --> 00:04:19,805 - Lagi kong gagawin. - Ano, parang nakalimutan ko? 73 00:04:19,893 --> 00:04:22,088 Sa tingin mo ito ay isang normal na weekend para sa akin? 74 00:04:22,813 --> 00:04:24,212 Siguro? 75 00:04:25,013 --> 00:04:28,801 Wow, hindi ko alam na tanga ka pala. 76 00:04:28,893 --> 00:04:32,852 Tingnan mo, maliit ito, hangal, ngunit... 77 00:04:33,813 --> 00:04:35,644 Gusto kong magkaroon ka nito. 78 00:04:40,613 --> 00:04:43,127 Ikaw ay isang kamangha-manghang tao, Matt. 79 00:04:46,013 --> 00:04:48,243 Kapag sinabi mo, halos maniwala ako. 80 00:04:50,293 --> 00:04:54,127 salamat po. Para sa lahat. 81 00:05:06,533 --> 00:05:08,728 Gabi na. 82 00:05:08,813 --> 00:05:12,442 - Hindi ka makakalabas sa isa pang sayaw. - Syempre hindi. 83 00:05:13,413 --> 00:05:17,008 - Kukuha lang ako ng maiinom. - Okay. 84 00:06:01,493 --> 00:06:03,688 - Handa ka na ba para sa paggamot? - Sa tingin ko oras na. 85 00:06:03,773 --> 00:06:04,922 (Nagsisimula ang makina) 86 00:06:07,053 --> 00:06:08,884 Naging masaya ka ba? 87 00:06:08,973 --> 00:06:10,770 May nakilala akong lalaki. 88 00:06:15,533 --> 00:06:17,922 Dude, nasaan ang kaibigan mo? 89 00:06:18,453 --> 00:06:20,205 Oras na para umalis siya. 90 00:06:20,293 --> 00:06:22,568 Kailangang sumakay sa kanyang karwahe bago ito naging kalabasa. 91 00:06:22,653 --> 00:06:24,962 - Ano? - Stroke ng hatinggabi. 92 00:06:25,053 --> 00:06:28,011 - Hatinggabi? - Ang dulo ng bola. 93 00:06:29,253 --> 00:06:30,572 Dude, ito... Parang 5:00. 94 00:06:30,653 --> 00:06:32,325 (ELEVATOR BELL CHIMING) 95 00:06:40,053 --> 00:06:44,365 Hoy, akala mo makukuha mo ako bumalik sa party pagkatapos ng aking paggamot? 96 00:06:44,453 --> 00:06:46,728 Maghihintay ako dito. 97 00:06:46,813 --> 00:06:48,531 Mabuti kayong mga tao. 98 00:06:50,373 --> 00:06:51,726 Tama. 99 00:06:55,493 --> 00:06:59,884 Baka hindi na ako bumalik. I mean, ang huling bagay na gusto kong maging clingy, 100 00:06:59,973 --> 00:07:04,091 pero alam mo kapag ikaw lang, may nakilala ka at... Alam mo? 101 00:07:04,173 --> 00:07:07,802 Kung mali ako, malalaman ko. I mean, hindi pwedeng magsinungaling si Matt para iligtas ang buhay niya. 102 00:07:07,893 --> 00:07:10,123 Kung bibigyan niya ako ng ganyang tingin, aalis na ako. 103 00:07:10,493 --> 00:07:13,803 Pero ewan ko ba, nararamdaman niya rin naman. 104 00:07:13,893 --> 00:07:17,044 At sa palagay ko nakakita ako ng isang bagay na totoo. 105 00:07:17,693 --> 00:07:19,172 natutuwa ako. 106 00:07:19,533 --> 00:07:21,012 Ito ay pagpunta sa kurot ng kaunti. 107 00:07:21,413 --> 00:07:23,005 (WHOOSHING NOISE) 108 00:07:24,773 --> 00:07:27,128 - Naging masaya ka ba? - May nakilala akong lalaki. 109 00:07:29,013 --> 00:07:30,366 Gusto kong magkaroon ka nito. 110 00:07:33,173 --> 00:07:35,243 Handa ka nang maging isang malungkot na pangalawang lugar, kung gayon? 111 00:07:35,333 --> 00:07:36,812 (UUMUNGONG ANG MGA ENGINE) 112 00:07:36,893 --> 00:07:38,087 (UUMUNGKOL) 113 00:07:38,173 --> 00:07:40,129 - Walang obligasyon. - Talaga? 114 00:07:40,973 --> 00:07:44,010 Walang pressure. Isa lang itong eksperimento. 115 00:07:44,093 --> 00:07:46,209 Gaano ba tayo kasaya sa loob ng tatlong araw? 116 00:07:47,893 --> 00:07:49,008 (MUSIC BOX PLA YING) 117 00:07:49,093 --> 00:07:50,082 (HUMUHIT) 118 00:07:52,533 --> 00:07:54,330 (MACHINE WHINING) 119 00:07:59,773 --> 00:08:02,765 Hello, Echo. kamusta ang pakiramdam mo 120 00:08:02,853 --> 00:08:04,605 Nakatulog ba ako? 121 00:08:04,693 --> 00:08:06,763 Ilang sandali lang. 122 00:08:07,413 --> 00:08:09,324 Pupunta ba ako ngayon? 123 00:08:09,413 --> 00:08:11,131 Kung gusto mo. 124 00:08:37,053 --> 00:08:39,442 Lahat ay maayos sa punasan? 125 00:08:39,533 --> 00:08:41,489 Bakit hindi mo na lang tanungin si Echo? 126 00:08:42,093 --> 00:08:44,004 tama yan. Dahil hindi niya maalala. 127 00:08:44,093 --> 00:08:45,082 (TUMITI) 128 00:08:47,613 --> 00:08:49,205 Syempre naging maayos. 129 00:08:50,013 --> 00:08:53,722 Nawala ang imprint. Ang bagong buwan ay mayroon ginawa siyang birhen muli. 130 00:08:53,813 --> 00:08:55,565 Mayroon bang ilang dahilan na hindi ito dapat magkaroon? 131 00:08:55,653 --> 00:08:58,042 May mangyayari sa panahon ng engagement? 132 00:08:58,133 --> 00:08:59,851 Sa tingin ko, sa wakas ay nakilala na niya ang tamang lalaki. 133 00:08:59,933 --> 00:09:00,922 (TOPHER SCOFFS) 134 00:09:01,013 --> 00:09:04,323 Napapagod ka sa katamtamang edad. 135 00:09:05,373 --> 00:09:08,365 - Nagsaya siya, tama ba? - Akala niya. 136 00:09:08,453 --> 00:09:12,844 Walang mabuti o masama, ngunit ginagawa ito ng pag-iisip, kaibigan-tao. 137 00:09:12,933 --> 00:09:16,448 Nagbigay kami ng dalawang tao isang perpektong weekend na magkasama. 138 00:09:17,413 --> 00:09:19,131 Kami ay mahusay na humanitarians. 139 00:09:19,693 --> 00:09:22,844 Sino ang gugugol ng kanilang buhay sa kulungan kung may nakahanap na sa lugar na ito. 140 00:09:25,773 --> 00:09:30,528 Hindi rin tayo nagkakaintindihan, na madalas na mga dakilang humanitarian. 141 00:09:32,333 --> 00:09:33,891 Tingnan mo si Echo. 142 00:09:35,133 --> 00:09:38,682 Walang pakialam sa mundo. Nabubuhay siya sa pangarap. 143 00:09:39,293 --> 00:09:40,612 kaninong panaginip? 144 00:09:42,013 --> 00:09:43,048 Sino ang susunod? 145 00:09:45,453 --> 00:09:47,250 DAVINA: Hindi ko maintindihan. 146 00:09:47,333 --> 00:09:48,527 GABRIEL SA TELEPONO: Hindi mo kailangang intindihin. 147 00:09:48,613 --> 00:09:49,887 Kailangan mo lang gawin ang sinasabi ko sa iyo. 148 00:09:49,973 --> 00:09:51,201 DA VINA: Malalaman nila, alam mo. 149 00:09:51,293 --> 00:09:53,204 At bakit ko pa aalalahanin iyon? 150 00:09:53,293 --> 00:09:55,523 Pagtatawanan nila ako. Pinapanood ito ng lahat. 151 00:09:55,613 --> 00:09:57,285 Ito lang ang pinag-uusapan nila. 152 00:09:57,373 --> 00:10:01,366 Iyon ay dahil ang kanilang mga utak ay natutunaw, and that reality crap is the reason why. 153 00:10:01,693 --> 00:10:03,331 Tinapos ko ang takdang aralin ko. 154 00:10:03,413 --> 00:10:06,291 Well, kung natapos mo ang iyong araling-bahay, dapat kang makakuha ng regalo. 155 00:10:06,373 --> 00:10:08,807 - Paano naman ang kaalaman? - Kaalaman. 156 00:10:08,893 --> 00:10:10,884 - Galit ako sayo. - Mayroon kang karapatan. 157 00:10:12,733 --> 00:10:14,325 Bakit tayo huminto? 158 00:10:14,773 --> 00:10:16,252 (Nagsasalita ng KASTILA) 159 00:10:16,333 --> 00:10:18,483 Alam mo, kaya kong panoorin ito, at hindi mo malalaman. 160 00:10:18,573 --> 00:10:21,406 Oo, well, makikita ko ito sa buong mukha mo kahit natutulog ka. 161 00:10:21,733 --> 00:10:23,166 Isang uri ng roadblock. 162 00:10:25,773 --> 00:10:26,762 kailangan ko nang umalis. 163 00:10:26,853 --> 00:10:28,366 At malalaman ko. 164 00:10:31,053 --> 00:10:32,281 Tyrant. 165 00:10:33,693 --> 00:10:35,012 (Sumisigaw) 166 00:10:39,853 --> 00:10:41,286 (HINIHILIG NA SIGAW) 167 00:11:21,133 --> 00:11:23,010 GABRIEL: Wala na siyang magawa. 168 00:11:24,413 --> 00:11:27,211 I mean, 12 years old siya, bata pa lang. 169 00:11:27,293 --> 00:11:30,251 - Magkano ang hinihingi nila? - Limang milyon. 170 00:11:30,333 --> 00:11:31,732 At babayaran mo ito. 171 00:11:33,853 --> 00:11:35,127 Salamat. 172 00:11:38,493 --> 00:11:42,168 Sa Mexico, kidnapping ay isang maunlad na negosyo, 173 00:11:42,253 --> 00:11:44,926 which is part of why we live here kapag nandoon ang mga pabrika ko. 174 00:11:45,013 --> 00:11:46,446 Pero kung magbabayad ka, may mas magandang pagkakataon... 175 00:11:46,533 --> 00:11:48,364 Nakipag-ugnayan ka na ba sa pulis? 176 00:11:48,453 --> 00:11:51,650 Inutusan akong huwag. Sila ay walang silbi, gayon pa man. 177 00:11:54,293 --> 00:11:57,410 Kailangan ko ito upang maging maayos. Kailangan kong maging okay si Davina. 178 00:11:57,493 --> 00:12:02,248 Mr. Crestejo, isa kang mahalagang kliyente. Ibibigay namin siyempre ang kailangan mo. 179 00:12:03,293 --> 00:12:05,409 Ngunit may kasamang panganib na kadahilanan. 180 00:12:05,493 --> 00:12:08,929 I don't want Rambo. I want a negotiator. 181 00:12:09,013 --> 00:12:12,210 Ito ay parang orasan, naiintindihan mo? That's who I need. 182 00:12:14,093 --> 00:12:15,572 Clockwork. 183 00:12:16,213 --> 00:12:20,968 Well, ang aming mga Actives ay hindi mga robot, ngunit sa tingin ko ay magagawa namin ito para sa iyo. 184 00:12:21,573 --> 00:12:24,087 Mr. Dominic will discuss ang mga detalye ng seguridad sa iyo, 185 00:12:24,173 --> 00:12:26,129 at maaari mong ipasok ang natitira into the confessional. 186 00:12:26,213 --> 00:12:31,082 Mangyaring tandaan, ang Aktibo hindi ko malalaman na dito sila nanggaling. 187 00:12:31,173 --> 00:12:33,368 Anumang talakayan sa lugar na ito lituhin lamang sila, 188 00:12:33,453 --> 00:12:35,569 at posibleng ipadala sila pabalik. 189 00:12:36,253 --> 00:12:38,892 Alam ko kung gaano ito kahalaga hindi mangyayari yun. 190 00:12:40,133 --> 00:12:43,762 Oo. salamat po. 191 00:12:47,133 --> 00:12:51,251 Lubos akong nagsisisi sa lahat ng ito. Kami ay tutulong. 192 00:13:01,293 --> 00:13:02,487 (UNGULONG SA SAKIT) 193 00:13:02,573 --> 00:13:04,689 Oo, sobrang higpit ng pakiramdam. 194 00:13:05,693 --> 00:13:08,332 Sa tingin ko nahulog ka dito na may mabigat na bagay. 195 00:13:08,413 --> 00:13:09,812 hindi ko maalala. 196 00:13:10,533 --> 00:13:13,445 Well, ito ay magiging maayos. 197 00:13:13,533 --> 00:13:18,004 At ang iyong dugo ay gumagana at ang mga panloob ay lahat ng hugis ng barko. 198 00:13:18,093 --> 00:13:21,369 Magtatanong lang ako sa isang staff upang magtrabaho sa tuhod na iyon. 199 00:13:21,453 --> 00:13:23,409 (HINGA) 200 00:13:24,533 --> 00:13:26,205 Gusto mo ba ng masahe? 201 00:13:26,773 --> 00:13:29,162 - Nagpapahinga sila. - Oo. 202 00:13:30,213 --> 00:13:32,408 Ise-set up ko yan. 203 00:13:32,493 --> 00:13:34,324 Hindi ko maalala kung ano ang nahulog sa akin. 204 00:13:35,933 --> 00:13:38,925 - Nababahala ka ba niyan? - Dapat ba? 205 00:13:41,173 --> 00:13:43,243 Babantayan ka namin. 206 00:13:43,893 --> 00:13:45,485 May nagbabantay ba sa iyo? 207 00:13:45,573 --> 00:13:47,689 Bakit hindi ka maghintay sa lugar ng masahe, 208 00:13:47,773 --> 00:13:50,571 at may tatawagan ako magtrabaho sa tuhod na iyon? 209 00:14:30,773 --> 00:14:32,252 (UMIIYAK ANG BABAE) 210 00:14:36,253 --> 00:14:37,606 (KURYENTE CRACKLING) 211 00:14:40,733 --> 00:14:42,371 (UMIIYAK ANG BABAE) 212 00:14:49,053 --> 00:14:50,884 Hindi siya tulog. 213 00:14:50,973 --> 00:14:53,123 - Ano... - Ituloy mo lang ang pagmamapa ng tissue. 214 00:14:58,493 --> 00:15:02,042 Hoy, Echo. Anong ginagawa mo dito? 215 00:15:02,613 --> 00:15:05,332 - Masakit siya. - Siya ay. 216 00:15:06,853 --> 00:15:09,526 Iyon ay dahil ito ang kanyang unang pagkakataon, 217 00:15:09,613 --> 00:15:14,050 at kailangan nating gawin mas malawak na trabaho sa kanya. 218 00:15:14,133 --> 00:15:15,725 Trabaho? 219 00:15:15,813 --> 00:15:17,371 Pinapabuti namin siya. 220 00:15:17,813 --> 00:15:21,203 Sa ilang sandali, siya ay magiging malakas at masaya, 221 00:15:21,293 --> 00:15:25,332 at makakalimutan niya ang lahat ng ito 222 00:15:25,413 --> 00:15:28,644 at magkakaroon ka isang bagong kaibigan na nakatira sa iyo. 223 00:15:28,733 --> 00:15:32,203 - Ang kanyang pangalan ay Sierra. - Sierra. 224 00:15:34,813 --> 00:15:36,724 Hindi ba dapat upang makuha ang iyong pisikal 225 00:15:36,813 --> 00:15:39,486 kasama si Dr. Saunders, malayo dito ngayon? 226 00:15:39,573 --> 00:15:41,962 Handa na kami sa iyong masahe, Echo. 227 00:15:47,493 --> 00:15:50,929 - May nahulog sa akin. - I bet ito ay isang bagay na mahusay. 228 00:16:04,293 --> 00:16:06,727 DETMER: Ahente Ballard, ikaw noon itinalaga sa case designate 229 00:16:06,813 --> 00:16:08,804 Dollhouse mahigit 14 na buwan na ang nakalipas. 230 00:16:08,893 --> 00:16:11,123 Paano mo ilalarawan iyong pag-unlad hanggang ngayon? 231 00:16:11,493 --> 00:16:12,687 Mabagal. 232 00:16:13,533 --> 00:16:15,808 Sa totoo lang sobrang impressed ako sa nakikita ko dito. 233 00:16:16,493 --> 00:16:18,723 Pisikal mong binantaan ang isang senador, 234 00:16:18,813 --> 00:16:21,885 ginulo ang isang pitong taon pagsisiyasat ng human trafficking, 235 00:16:21,973 --> 00:16:24,567 arestado dahil sa trespassing sa yate ni Prinsipe Amoudi. 236 00:16:24,653 --> 00:16:27,292 Ang tanging legal na aksyon na matagumpay mong nagawa 237 00:16:27,373 --> 00:16:29,409 ang kasunod ay ang iyong diborsyo. 238 00:16:30,733 --> 00:16:33,531 Paul, tanungin kita. Pagkatapos ng lahat ng ito, 239 00:16:34,053 --> 00:16:37,170 - sa tingin mo ba ay talagang umiiral ang Dollhouse? - Alam kong ginagawa nito. 240 00:16:37,253 --> 00:16:40,211 Nakita mo na? Puwede mo ba kaming i-tour? 241 00:16:41,053 --> 00:16:43,692 Tingnan mo, alam nating lahat biro ang assignment na ito. 242 00:16:43,773 --> 00:16:46,333 Kung ito ay isang biro, pagkatapos ay hilahin mo ako. 243 00:16:47,693 --> 00:16:50,924 Maliban sa hindi mo kaya, dahil may isang tao mas malaki kaysa sa inaakala mong hindi ito biro. 244 00:16:51,013 --> 00:16:54,164 Ako ay isang bilyonaryo. Maaari akong kumuha ng kahit sino para sa anumang bagay. 245 00:16:54,253 --> 00:16:56,289 At pupunta na ako sa isang ilegal na organisasyon 246 00:16:56,373 --> 00:16:59,285 at hayaan silang bumuo sa akin, program mo ako, ano, ang perpektong petsa? 247 00:16:59,373 --> 00:17:02,843 Confesor, assassin, dominatrix, chef ng omelet? 248 00:17:02,933 --> 00:17:05,572 Nagbabayad ako ng isang milyong dolyar para diyan? makukuha ko yan. 249 00:17:05,893 --> 00:17:07,690 Nasa akin lahat ng gusto ko. 250 00:17:07,773 --> 00:17:11,652 Walang sinuman ang may lahat ng gusto nila. Ito ay isang pattern ng kaligtasan. 251 00:17:11,733 --> 00:17:13,883 Makukuha mo ang gusto mo, iba ang gusto mo. 252 00:17:13,973 --> 00:17:16,771 Kung nasa iyo ang lahat, iba ang gusto mo. 253 00:17:16,853 --> 00:17:20,243 Isang bagay na mas matinding, isang bagay na mas tiyak. 254 00:17:20,333 --> 00:17:23,723 - Isang bagay na perpekto. - Ilagay ito ng ganyan, ito ay hindi masyadong masama. 255 00:17:23,813 --> 00:17:26,486 Ang tanging paraan upang itatak ang isang tao may bagong pagkatao... 256 00:17:26,573 --> 00:17:28,370 Na hindi pa natin napatunayang posible. 257 00:17:28,453 --> 00:17:31,411 ...ay tanggalin ang kanilang sarili. ganap. 258 00:17:31,493 --> 00:17:34,485 Nag-uusap kami tungkol sa mga taong naglalakad na maaaring pinatay din. 259 00:17:34,573 --> 00:17:36,768 Na para sa akin ay medyo masama. 260 00:17:36,853 --> 00:17:39,208 Kaya ba nakialam ka ang mga Ruso? Ang kaso ng Borodin? 261 00:17:39,293 --> 00:17:41,249 Nasa tuktok sila ng tambak sa human trafficking. 262 00:17:41,333 --> 00:17:44,370 - Kung ang mga tao ay nawawala, well... - Iyon ay isang patuloy na pagsisiyasat! 263 00:17:45,733 --> 00:17:48,293 Sige? May pagkakataon tayong matuyo 264 00:17:48,373 --> 00:17:51,171 isang pangunahing pipeline ng mga batang babae ipinuslit sa bansang ito, 265 00:17:51,253 --> 00:17:53,926 at hindi mo iyon ilalagay sa panganib para sa isang fairytale! 266 00:17:55,693 --> 00:17:58,651 Layuan mo ang lahat, 267 00:17:58,733 --> 00:18:03,443 at titigil ka sa pag-asar ng malakas mga pampublikong tao nang walang anumang ebidensya! 268 00:18:05,133 --> 00:18:06,168 (HUMUNGKOL) 269 00:18:07,573 --> 00:18:10,883 Nawala ka sa linya, Paul. Kailangan mong umatras. 270 00:18:10,973 --> 00:18:14,090 Kailangan mong lumayo sa ang kaso ng Borodin. Naiintindihan mo ba 271 00:18:14,693 --> 00:18:16,445 Kaya mo bang umatras? 272 00:18:33,213 --> 00:18:35,090 Hindi magiging problema yan sir. 273 00:18:46,853 --> 00:18:48,286 Hello, Echo. 274 00:18:49,853 --> 00:18:51,411 Maari ka bang maupo, pakiusap? 275 00:19:10,973 --> 00:19:11,962 (HIGAS) 276 00:19:12,053 --> 00:19:14,328 ADELLE: Ang sitwasyon ay isang kidnap at ransom, 277 00:19:14,413 --> 00:19:17,371 12 taong gulang na batang babae na nagngangalang Davina Crestejo. 278 00:19:18,093 --> 00:19:20,812 Babae daw ang ipinagpalit para sa $5 milyon, 279 00:19:20,893 --> 00:19:24,602 na handang bayaran ng kanyang ama. At tutulungan natin siyang gawin iyon. 280 00:19:24,693 --> 00:19:26,684 Kidnapper's Latino, malamang Mexican, 281 00:19:26,773 --> 00:19:28,650 tinutukoy ang kanyang sarili bilang Mr. Sunshine. 282 00:19:29,093 --> 00:19:32,130 Ito ay isang high-risk na pakikipag-ugnayan, kaya magkakaroon ka ng parehong mga mata at tainga sa oras na ito. 283 00:19:32,213 --> 00:19:36,047 Audio off a wire, at ita-tap ka namin ang kanyang security vid sa bahay at bakuran. 284 00:19:36,773 --> 00:19:40,561 Anumang bagay ay mali, o nararamdamang mali, extract mo agad si Echo. 285 00:19:40,733 --> 00:19:45,284 Ang kanyang layunin ay upang mapadali ang pagpapalitan, wala na. 286 00:19:46,413 --> 00:19:48,165 Walang dapat iharap sa hustisya. 287 00:19:49,053 --> 00:19:51,851 Laktawan natin ang anumang kabayanihan ng dating pulis, kung hindi ka tututol. 288 00:19:52,573 --> 00:19:55,849 - Hindi problema. Ang priority ko lang... - Ay Echo. 289 00:19:57,053 --> 00:20:01,171 - Mabuti. - Kaya, sino siya sa palagay niya? 290 00:20:10,093 --> 00:20:13,927 - Gabriel Crestejo? - I'm sorry, sino ka? 291 00:20:14,573 --> 00:20:16,962 Tinanong mo ako. Nandito ako para tumulong. 292 00:20:22,053 --> 00:20:25,329 Ako si Eleanor Penn. Nirefer ako ng mutual friend namin. 293 00:20:25,413 --> 00:20:29,122 Sigurado akong ginawa niya. medyo nagulat ako, though, na pinadala ka niya. 294 00:20:29,213 --> 00:20:31,647 Magaling ako sa mga tao. Inilagay ko sila sa kanilang kadalian. 295 00:20:31,733 --> 00:20:32,848 (TUMITI) 296 00:20:32,933 --> 00:20:36,608 Sa aking karanasan, isang magandang babae hindi kailanman inilalagay ang sinuman sa kanilang kagaanan. 297 00:20:36,693 --> 00:20:40,447 Mga tipo ng ama ang gumagawa niyan. Mainit sila at umaaliw, gawin ang mga tao na pakiramdam na ligtas. 298 00:20:41,293 --> 00:20:45,047 Ang isang magandang babae ay nakakagambala sa mga tao, kinakabahan o naiinggit sila. 299 00:20:46,733 --> 00:20:49,122 Hindi ko kaya yun. Hindi sa kung ano ang nakataya dito. 300 00:20:49,813 --> 00:20:51,565 Maling tao yata ang pinadala ng kaibigan natin. 301 00:20:52,173 --> 00:20:54,733 - Mga uri ng ama. - Tulad ni Edward James Olmos. 302 00:20:55,733 --> 00:21:00,329 - Sana walang offense. - Walang kinuha, at hindi ako aalis. 303 00:21:00,413 --> 00:21:02,881 Maaari kang kumuha ng ibang tao, ibigay sa kanila ang aking bayad, 304 00:21:02,973 --> 00:21:05,726 pero ako ang pinaka qualified upang iligtas ang iyong anak na babae. 305 00:21:05,813 --> 00:21:08,327 Ginagawa ko ito sa buong buhay ko. Ito lang. 306 00:21:08,413 --> 00:21:12,167 Gusto mo bang maaliw ang mga tao? Lagpas na tayo niyan. 307 00:21:12,253 --> 00:21:15,370 Ang mga lalaking ito ay mga propesyonal sa bato. 308 00:21:15,453 --> 00:21:17,125 Kinuha nila siya sa iyong bahay. 309 00:21:17,213 --> 00:21:20,171 Hindi habang pauwi galing school o sa parke, 310 00:21:20,253 --> 00:21:24,371 pumasok sila sa bahay mo, ang iyong seryosong pinatibay na bahay, 311 00:21:24,453 --> 00:21:27,047 para sabihin sa iyo na kaya nila. 312 00:21:28,493 --> 00:21:31,690 (Nagsasalita ng KASTILA) 313 00:21:31,773 --> 00:21:34,162 (Nagsasalita ng KASTILA) 314 00:21:34,613 --> 00:21:40,245 Nakipag-usap ako sa iba, mga baguhan, mga lalaking may sama ng loob o pagnanasa. 315 00:21:40,973 --> 00:21:44,124 Gusto mo ng propesyonal, isang taong alam ang negosyo. 316 00:21:44,213 --> 00:21:46,522 Alam kung gaano kataas ang mga pusta o hindi dapat pumunta. 317 00:21:46,613 --> 00:21:49,844 Ang porsyento ng matagumpay na negosasyon umaakyat. 318 00:21:49,933 --> 00:21:52,606 - At ano ang porsyento? - Hindi 100. 319 00:21:52,693 --> 00:21:53,762 Nandito ba ang kwarto niya? 320 00:21:54,373 --> 00:21:57,171 Ipapakita ko sa iyo. Wala kaming nahawakan. 321 00:21:57,253 --> 00:21:59,926 - Salamin, Topher? - Siya ay nearsighted. 322 00:22:00,013 --> 00:22:01,890 BOYD: Iyan ba ang dapat gawin seryoso siya ng mga tao? 323 00:22:02,013 --> 00:22:04,368 Tulad ng bagay sa librarian itatago niya ang katotohanang siya ay... 324 00:22:04,453 --> 00:22:07,206 Nagsasalita ba ako ng Urdu? Siya ay nearsighted, Boyd. 325 00:22:07,413 --> 00:22:08,971 Maaari mong guluhin ang kanyang paningin? 326 00:22:09,053 --> 00:22:11,521 Maaari kong guluhin ang mga koneksyon sa neural sa kanyang paningin. 327 00:22:11,613 --> 00:22:15,652 Ipaproseso sa utak niya ang impormasyon nakukuha nito ang anumang paraan na gusto ko. 328 00:22:16,133 --> 00:22:17,691 Bilang, halimbawa, malabo. 329 00:22:17,773 --> 00:22:20,890 Pero bakit mo gagawin? Bakit may kapansanan siya sa ganitong trabaho? 330 00:22:22,173 --> 00:22:24,482 Nakikita mo ang isang taong tumatakbo nang napakabilis, 331 00:22:24,573 --> 00:22:27,041 ang unang bagay na dapat mong itanong ay, tumatakbo ba sila sa isang bagay, 332 00:22:27,133 --> 00:22:28,646 o may tinatakbuhan ba sila? 333 00:22:28,733 --> 00:22:31,327 Ang sagot ay palaging pareho. 334 00:22:32,373 --> 00:22:33,806 Kaya't ang mga personalidad na ito ay tumatak, 335 00:22:33,893 --> 00:22:35,770 nanggaling sila sa mga scan ng totoong tao. 336 00:22:35,853 --> 00:22:38,526 Ngayon, makakagawa na ako ng mga amalgam sa mga personalidad na iyon, 337 00:22:38,613 --> 00:22:44,370 mga piraso mula dito o doon, ngunit hindi isang pinakadakilang hit, ito ay isang buong tao. 338 00:22:44,853 --> 00:22:49,131 Ang tagumpay ay balanse ng kasalanan, sa pamamagitan ng isang kakulangan. 339 00:22:51,413 --> 00:22:52,926 Hindi maaaring magkaroon ng isa kung wala ang isa. 340 00:22:54,533 --> 00:22:57,764 Ang bawat isa na mahusay ay overcompensating. 341 00:22:58,453 --> 00:23:01,411 Tumatakbo mula sa isang bagay. Nagtatago sa isang bagay. 342 00:23:01,773 --> 00:23:04,412 - BOYD: Ang nakaraan? - Minsan. 343 00:23:04,693 --> 00:23:06,729 Kaya ano ang nakaraan na ibinigay mo kay Echo? 344 00:23:06,813 --> 00:23:07,882 Iyan ang kanyang negosyo, Boyd. 345 00:23:08,653 --> 00:23:10,530 Tama siya para sa trabaho. 346 00:23:10,613 --> 00:23:13,969 Ginugol niya ang kanyang buhay sa pag-profile at pakikipag-ayos sa mga kidnappers. 347 00:23:14,053 --> 00:23:17,443 Yan ang taong kailangan nila, so ayun si Echo. 348 00:23:17,533 --> 00:23:18,568 Ang dalubhasa. 349 00:23:18,653 --> 00:23:20,211 Sino ang nearsighted. 350 00:23:20,333 --> 00:23:21,766 May asthma din siya. 351 00:23:22,893 --> 00:23:23,882 (TELEPONO RING) 352 00:23:33,613 --> 00:23:36,173 - Ano ang nagtagal sa iyo? - Ito ba si Mr. Sunshine? 353 00:23:36,453 --> 00:23:39,047 - Nasaan si Gabriel? - Nandito siya. 354 00:23:39,133 --> 00:23:42,011 Ang pangalan ko ay Eleanor Penn, at ako na ang bahala sa transaction. 355 00:23:42,093 --> 00:23:43,765 Sinabi ko sa kanya na walang pulis! 356 00:23:45,613 --> 00:23:48,491 Isuot mo si Gabriel. Puputulin ko ang kanyang maliit na babae 357 00:23:48,573 --> 00:23:49,722 para marinig niya. 358 00:23:49,813 --> 00:23:51,212 Naririnig niya. 359 00:23:51,293 --> 00:23:55,809 Hindi ako pulis. Hindi ako FBI. At wala akong interes sa hustisya. 360 00:23:55,893 --> 00:23:58,282 Nandito lang ako para mapadali isang pribadong transaksyon 361 00:23:58,373 --> 00:24:00,250 at siguraduhing walang masasaktan sa panahon nito. 362 00:24:00,333 --> 00:24:02,449 Hindi, ikaw ay isang federale. Sa tingin mo tanga ako? 363 00:24:02,533 --> 00:24:04,524 I think kilala mo si Gabriel hindi tumawag sa mga awtoridad 364 00:24:04,613 --> 00:24:07,047 kung kinuha mo si Davina, hindi naman tanga. 365 00:24:07,133 --> 00:24:08,805 Ngunit hindi ito kayang gawin ni Gabriel nang mag-isa. 366 00:24:09,133 --> 00:24:13,411 Natatakot siya at nagagalit, at alam niya Walang silbi ang mga emosyong iyon sa ngayon. 367 00:24:13,693 --> 00:24:17,003 Kaya haharapin mo ako at makukuha ng lahat ang gusto nila. 368 00:24:17,093 --> 00:24:20,244 - Maaari mo akong tawaging Miss Penn. - Maaari ko? 369 00:24:20,453 --> 00:24:22,171 Tinatawag kitang Miss? 370 00:24:23,213 --> 00:24:26,285 I think Ellie ang tawag ko sayo, since naging good friends na tayo. 371 00:24:26,373 --> 00:24:28,841 Hindi ako sasagot kay Ellie. Maaari mo akong tawaging Miss Penn. 372 00:24:28,933 --> 00:24:32,482 Oh, so ikaw ang schoolteacher ngayon ha? 373 00:24:32,573 --> 00:24:34,848 Ano, magra-rap ka my knuckles kung masama ako? 374 00:24:34,973 --> 00:24:36,008 Malabong mangyari. 375 00:24:36,093 --> 00:24:38,084 (SUMIGAW) Sinasabi mo sa akin kung paano ito magiging? 376 00:24:38,173 --> 00:24:40,323 (SUMIGAW SA KASTILA) 377 00:24:40,413 --> 00:24:41,766 Akin ang babae, okay? 378 00:24:41,853 --> 00:24:42,842 Ginagawa ko lahat ng rules. 379 00:24:42,933 --> 00:24:44,969 - Gusto mo ng $5 milyon? - Tama. 380 00:24:45,053 --> 00:24:46,884 - Gawin nating walo. - Ano? 381 00:24:46,973 --> 00:24:48,850 $8 milyon. Iyan ay $2 milyon bawat isa. 382 00:24:48,933 --> 00:24:51,367 Tumawag muli sa loob ng 40 minuto at hayaang kausapin ni Davina ang kanyang ama. 383 00:24:51,453 --> 00:24:54,013 Walang paraan na ikaw lang bibigyan ako ng dagdag na tatlo... 384 00:24:56,973 --> 00:24:58,645 Nasa iyo ang pera. 385 00:25:01,413 --> 00:25:03,483 Magalang na magtanong. 386 00:25:03,573 --> 00:25:07,725 Kailangan nilang masanay na gawin ito sa paraan ko. Sa ngayon, nasasanay na sila. 387 00:25:07,973 --> 00:25:09,611 O sa tingin nila ay ginugulo niya sila. 388 00:25:09,693 --> 00:25:12,161 ECHO: Ako. Pero bibigyan mo sila ng pera. 389 00:25:12,293 --> 00:25:14,568 Kailangan mong masanay paggawa ng mga bagay sa aking paraan, masyadong. 390 00:25:15,453 --> 00:25:17,921 (Nagsasalita ng KASTILA) 391 00:25:18,013 --> 00:25:21,289 Ang huling pagkakataon na pinuno ng seguridad ng isang pamilya hayaan ang kanilang anak na babae na makidnap, 392 00:25:21,373 --> 00:25:24,683 gumaling siya sa loob ng tatlong araw. Ang kanyang katawan ay hindi kailanman. 393 00:25:25,133 --> 00:25:28,170 Magsalita nang wala sa sarili muli at papagalitan kita. 394 00:25:29,573 --> 00:25:32,610 Paano mo nalaman na apat sila? Sabi mo, "$2 milyon bawat isa." 395 00:25:32,693 --> 00:25:35,253 - Hindi kumurap ang lalaki. - Narinig mo siyang hindi kumurap? 396 00:25:36,693 --> 00:25:39,082 Apat ang median na numero sa mga kasong ito. 397 00:25:39,173 --> 00:25:42,245 Tatlong lalaking may ambisyon, isang may impormasyon. 398 00:25:42,333 --> 00:25:44,289 Ano pa ang masasabi mo sa akin tungkol sa kanila? 399 00:25:44,373 --> 00:25:46,364 sasabihin ko sayo kapag ito ay kapaki-pakinabang para sa iyo na malaman ito. 400 00:25:47,453 --> 00:25:50,092 - Mas mabuting ilagay nila siya. - Gagawin nila. 401 00:25:51,453 --> 00:25:53,091 Sa loob ng 38 minuto. 402 00:25:54,973 --> 00:25:55,962 (HINGA) 403 00:25:56,653 --> 00:25:58,291 Ikaw ang boss, Ellie. 404 00:25:59,373 --> 00:26:00,567 Miss Penn. 405 00:26:07,093 --> 00:26:08,970 (LAUGHING) Ano, hindi ka naniniwala sa akin? 406 00:26:09,053 --> 00:26:11,851 Itong immigration guy, tinatapik ako pababa, pinapakiramdaman niya ako, 407 00:26:11,933 --> 00:26:14,163 nagsisimula na siyang maging personal diba? 408 00:26:14,253 --> 00:26:15,527 Sinabi ko sa kanya na bilhan niya ako ng inumin, 409 00:26:15,613 --> 00:26:17,604 sabihin mo maganda ako kung gusto niya akong habulin ng ganyan. 410 00:26:17,693 --> 00:26:19,490 Ikaw ay isang nagsasalita, bagong tao. 411 00:26:19,573 --> 00:26:22,804 Ito ay Lubov. Hiniling sa akin ni Velnik na sumama, ibigay mo kay G. Borodin ang aking paggalang. 412 00:26:22,893 --> 00:26:24,212 Gusto ko ng kausap. 413 00:26:24,293 --> 00:26:28,730 Immigration, hindi man lang siya pumutok isang ngiti. Pagkatapos ay lumabas ang rubber glove. 414 00:26:29,373 --> 00:26:30,806 Seryoso ako. 415 00:26:30,893 --> 00:26:33,965 Loomis, may pangalan ako para sa iyo. 416 00:26:34,093 --> 00:26:35,606 (TELEPONO RING) 417 00:26:38,773 --> 00:26:39,888 Hello? 418 00:26:39,973 --> 00:26:41,964 - Nakakuha ka ng $8 milyon para sa amin? - Tama. 419 00:26:42,493 --> 00:26:46,168 Kung ganoon lang kadali, sa tingin ko gagawin natin itong pantay na 10. 420 00:26:47,493 --> 00:26:49,051 Ano, anong ginagawa mo? 421 00:26:50,373 --> 00:26:52,250 (TELEPONO RING) 422 00:26:54,333 --> 00:26:56,563 Bitawan mo na naman ako, Pinutol ko siya ngayon 423 00:26:56,653 --> 00:26:58,132 at gagamitin ko siya para pain! 424 00:26:58,213 --> 00:27:00,124 Handa na ba si Davina na kausapin ang kanyang ama? 425 00:27:00,213 --> 00:27:01,248 May isang minuto ka. 426 00:27:04,613 --> 00:27:05,602 Papi? 427 00:27:05,693 --> 00:27:07,012 - Mija... - Natatakot ako. 428 00:27:07,093 --> 00:27:09,732 - Mija, nandito lang ako. - Papi, pasensya na. 429 00:27:09,813 --> 00:27:11,451 Hindi, hindi, hindi, mija, hindi ganoon. 430 00:27:11,533 --> 00:27:13,967 Gawin mo lang ang sinasabi ng mga lalaki, Iuuwi na kita. 431 00:27:14,053 --> 00:27:16,442 Okay lang, magiging okay din. 432 00:27:16,533 --> 00:27:19,331 - Natatakot ako. - Ang gusto lang nila ay pera. 433 00:27:19,973 --> 00:27:24,444 Sigaw nila sa akin. Maliban sa isa may maskara, hindi siya nagsasalita. 434 00:27:25,573 --> 00:27:29,248 - Madilim sa kwarto, pero naririnig ko ang... - ECHO: Davina. 435 00:27:29,333 --> 00:27:32,530 Kaibigan ako ng tatay mo. Kailangan kong malaman kung sinasaktan ka nila. 436 00:27:33,133 --> 00:27:35,522 Hindi gaano. Pero tinutulak nila ako. 437 00:27:35,613 --> 00:27:38,332 - Pinakain ka ba nila? - Medyo. 438 00:27:38,413 --> 00:27:40,847 At hindi nila ako pinayagan gamitin muna ang banyo, 439 00:27:40,933 --> 00:27:43,811 ngunit pagkatapos ay ginawa nila. Ito ang maliit na uri... 440 00:27:43,893 --> 00:27:46,361 May gustong sabihin sa iyo ang tatay mo. 441 00:27:47,133 --> 00:27:48,407 ako... 442 00:27:49,653 --> 00:27:52,451 Ako... Gusto kong maging matatag ka, Davina. 443 00:27:53,693 --> 00:27:55,968 Tandaan mo mahal kita 444 00:27:56,053 --> 00:27:58,009 at hinding hindi ko hahayaan kahit anong mangyari sayo. 445 00:27:58,813 --> 00:28:00,405 (UMIIYAK) Mahal kita, papi. 446 00:28:00,493 --> 00:28:02,529 Pakisuot muli ang lalaki. 447 00:28:05,933 --> 00:28:09,289 Mr. SUNSHINE: Ang pera bukas. Tinatawagan kita sa tanghali para sabihin sa iyo kung saan. 448 00:28:09,373 --> 00:28:11,967 - At pupunta siya doon. - Siguro. 449 00:28:12,053 --> 00:28:14,044 Dalawa lang ang paraan para mapunta ito. 450 00:28:14,133 --> 00:28:16,601 Alinman sa lahat ay nakukuha ang gusto nila o walang ginagawa. 451 00:28:16,693 --> 00:28:18,763 Hindi kami magbabayad kung wala siya. 452 00:28:19,093 --> 00:28:20,651 (NAG-CLICK SA LINYA NG TELEPONO) 453 00:28:24,573 --> 00:28:25,847 Sinabi mo sa akin na magaling ka sa mga tao. 454 00:28:25,933 --> 00:28:27,685 nagkamali ako. Magaling ako sa mga tao. 455 00:28:27,773 --> 00:28:31,322 - May sinusubukan siyang sabihin sa akin! - At hindi ko siya kailangan. 456 00:28:31,413 --> 00:28:34,211 Kunwari ay nalaman nila kung ano siya sinusubukan mong sabihin sa iyo bago mo gawin? 457 00:28:34,293 --> 00:28:35,692 Sa tingin mo ba ito mahal siya sa kanila? 458 00:28:35,773 --> 00:28:37,252 Kung mahahanap natin siya bago sila gumawa ng isang bagay... 459 00:28:37,333 --> 00:28:39,642 At ano, sumugod gamit ang tear gas? 460 00:28:39,733 --> 00:28:43,521 Ang mga taong ito ay hindi mahusay na humahawak ng mga sorpresa. Nakukuha nila ang kanilang pera o naghuhukay sila ng butas. 461 00:28:47,853 --> 00:28:51,812 Kailangan mong magtiwala na nagawa ko na ito ng maraming beses. 462 00:28:52,653 --> 00:28:54,609 (TUMAWA) 463 00:28:55,813 --> 00:28:57,610 Kailangan kong magtiwala diyan, tama. 464 00:28:58,293 --> 00:29:01,330 Kahapon, hindi ka nurse o isang payaso sa sirko. 465 00:29:01,893 --> 00:29:03,929 - Ano? - Ikaw ang pinakamahusay. 466 00:29:04,013 --> 00:29:07,767 Ang pinakamahusay na maaari nilang ipadala. Bakit ganon? Ano ang dahilan kung bakit ka magaling dito? 467 00:29:07,853 --> 00:29:08,888 Wala akong libangan. 468 00:29:08,973 --> 00:29:11,612 Hindi, hindi, hindi, hindi. Kailangan mong gumawa ng mas mahusay kaysa doon. 469 00:29:11,693 --> 00:29:15,686 Kailangan mo akong paniwalaan, maniwala ka tulad ng paniniwala mo. sino ka ba 470 00:29:17,013 --> 00:29:20,926 Gusto mo ang résumé ko? Nag-aral ako ng psychology, forensic science, 471 00:29:21,053 --> 00:29:23,806 profile mula sa mga dating instructor sa Quantico. 472 00:29:23,893 --> 00:29:26,532 Lisensyado pitong taon, humawak ng higit sa 12 negosasyon... 473 00:29:26,613 --> 00:29:28,444 Bakit, bakit, bakit? 474 00:29:29,453 --> 00:29:31,762 Ano ang ginawa mo lahat ng mga kamangha-manghang bagay? 475 00:29:34,013 --> 00:29:35,844 May nangyari bang kakila-kilabot sa iyong pagkabata? 476 00:29:36,133 --> 00:29:38,363 Dumating ba ang mga kakila-kilabot na lalaki at aagawin ka? 477 00:29:38,453 --> 00:29:39,727 Oo. 478 00:29:41,213 --> 00:29:42,885 Kinidnap ka. 479 00:29:44,613 --> 00:29:45,728 ECHO: Noong ako ay siyam. 480 00:29:45,813 --> 00:29:47,610 GABRIEL: Gaano katagal sila... ECHO: Tatlong buwan. 481 00:29:48,773 --> 00:29:50,604 GABRIEL: At may ginawa sila sa iyo. 482 00:29:52,453 --> 00:29:54,603 Mga bagay na hindi propesyonal. 483 00:29:55,613 --> 00:29:58,525 - Nakakatulong ba ito sa iyo sa ilang paraan? - Hindi mo naaalala? 484 00:30:00,293 --> 00:30:02,443 Baka gawa-gawa lang lahat. 485 00:30:04,413 --> 00:30:05,971 May isa. 486 00:30:09,453 --> 00:30:12,445 Inalis niya ang iba pagkatapos nilang bayaran, at... 487 00:30:12,533 --> 00:30:15,491 Lahat ng nakakatakot na alaala inilagay ng mga lalaking ito sa iyong ulo. 488 00:30:16,613 --> 00:30:18,410 Bakit nila gagawin iyon? 489 00:30:18,693 --> 00:30:23,369 Minsan lang nangyayari ang mga masasamang bagay at walang makakapagprotekta sa iyo mula sa kanila. 490 00:30:23,893 --> 00:30:24,882 (Sumisigaw) 491 00:30:24,973 --> 00:30:25,962 (BASABASAG NG SALAMIN) 492 00:30:26,053 --> 00:30:27,406 okay lang ako. 493 00:30:27,573 --> 00:30:30,531 - Okay lang ako, okay lang ako. - I'm sorry. 494 00:30:35,173 --> 00:30:36,606 Kalimutan mo na. 495 00:30:36,693 --> 00:30:40,925 Gusto ko sanang matulog. Mahaba ang araw natin bukas. 496 00:30:42,693 --> 00:30:44,809 Ipapaayos kita kay Maria ng kama. 497 00:30:46,693 --> 00:30:48,809 (HINGA NG MALALIM) 498 00:31:00,053 --> 00:31:01,850 (INDISTINCT CHATTER) 499 00:31:04,453 --> 00:31:05,806 Wag kang gumalaw. 500 00:31:08,293 --> 00:31:11,842 Hoy, siguraduhin mo ang mga babae sa table ko mayroon sila ng kailangan, ha? 501 00:31:11,933 --> 00:31:14,686 Ang champagne ay hindi tumitigil sa pag-agos. Ang magandang bagay. 502 00:31:15,653 --> 00:31:19,407 Para sa unang ilang bote, ang magandang bagay. Pagkatapos nito, maayos ang bahay. 503 00:31:24,053 --> 00:31:26,203 (HUMMING) 504 00:31:33,093 --> 00:31:35,448 Malapit ka nang gumawa ng napakasamang pagkakamali. 505 00:31:38,053 --> 00:31:39,327 Bahay-manika. 506 00:31:40,093 --> 00:31:42,687 - Ano? - Bahay-manika. Sabihin mo. 507 00:31:43,293 --> 00:31:44,646 - Bahay-manika. - Sabihin mo ulit. 508 00:31:44,733 --> 00:31:46,724 (TUMITI) Ang utak mo ay... 509 00:31:46,813 --> 00:31:48,769 Okay, dollhouse. Doll freaking house. 510 00:31:48,853 --> 00:31:52,163 Uulitin ko, nakakatuwang sabihin. Bahay-manika, bahay-manika, bahay-manika, bahay-manika. 511 00:31:52,253 --> 00:31:55,131 Nakikita mo ang mga Borodin, sabihin mo pa. 512 00:31:55,213 --> 00:31:58,171 Akala mo gusto mong gulo kasama ang mga Borodin? 513 00:31:58,253 --> 00:32:01,051 Hindi, ngunit nagbibigay sila ng mga batang babae, 514 00:32:01,133 --> 00:32:05,012 ang ilan sa mga ito ay napaka-high-end, sa multa, mabubuting kliyente. 515 00:32:05,093 --> 00:32:07,049 May isang kliyente na interesado ako. 516 00:32:07,133 --> 00:32:10,523 Alamin kung sino ang konektado sa Dollhouse, hindi magagalaw ang mga Borodin 517 00:32:10,613 --> 00:32:12,171 at hindi mo na ako makikita. 518 00:32:12,453 --> 00:32:14,444 hindi pa kita nakikita. 519 00:32:15,773 --> 00:32:17,126 (GUN CLICKING) 520 00:32:17,213 --> 00:32:21,604 gagawin mo. Maghugas ka ng kamay. 521 00:32:23,053 --> 00:32:24,725 At ang iyong sapatos. 522 00:32:26,533 --> 00:32:27,522 (SARADO ANG PINTO) 523 00:32:55,173 --> 00:32:58,165 - Mas maganda ka kaysa sa telepono, chica. - ECHO: Miss Penn pa rin. 524 00:32:58,653 --> 00:33:00,132 (Nagsasalita ng KASTILA) 525 00:33:01,813 --> 00:33:06,250 - MR. SUNSHINE: Ang pera. - Pakiusap. Hindi ito ang iyong unang pagkakataon. 526 00:33:09,573 --> 00:33:11,564 - Tara na. - LALAKI: Tara, alis na tayo. 527 00:33:14,533 --> 00:33:18,572 Davina! Davina, mija, okay lang. Nandito si Papi. 528 00:33:18,653 --> 00:33:21,326 Okay, ngayon magpakita ka na. 529 00:33:39,613 --> 00:33:43,003 Dala namin yan sa bangka. Umalis ang iyong anak. 530 00:33:43,093 --> 00:33:46,005 Hindi ka gumagalaw papunta sa kanya hanggang sa makalayo na kami. 531 00:33:46,333 --> 00:33:48,893 (HUMUHIT) 532 00:33:51,253 --> 00:33:53,209 Whoa, whoa, whoa! 533 00:33:53,293 --> 00:33:54,806 Hoy, Boyd, anong nangyayari? 534 00:33:54,893 --> 00:33:56,246 - Magaling kami sa ngayon. - Hindi, hindi, hindi, hindi. 535 00:33:56,333 --> 00:33:59,166 Hindi maganda si Echo. May hindi maganda at alam ito ni Echo. 536 00:34:06,013 --> 00:34:07,332 Ito marahil ang iyong unang pagkakataon. 537 00:34:07,413 --> 00:34:09,449 Isang kundisyon lang. Hindi kami nanggugulo. 538 00:34:10,093 --> 00:34:12,926 - Sinusubukan mo bang pasabugin ito? - Huwag hayaan silang sumakay sa bangka. 539 00:34:14,773 --> 00:34:18,322 - Pero sabi mo ganyan yan. - Hindi nila siya ibabalik. 540 00:34:21,053 --> 00:34:23,203 Hindi niya ito ibabalik. 541 00:34:24,613 --> 00:34:26,444 Hindi, teka, teka, teka, teka. Nauna siyang bumaba. 542 00:34:26,533 --> 00:34:28,489 - Ibalik mo ang impiyerno. - Ibigay mo sa akin ang aking anak na babae! 543 00:34:33,533 --> 00:34:34,522 (PUMUNOK NG BARIL) 544 00:34:34,613 --> 00:34:36,046 (MINI-REVVING) 545 00:34:36,733 --> 00:34:38,644 Kailangan namin ng ambulansya. Binaril ang kliyente. 546 00:34:38,733 --> 00:34:40,689 DOMINIC OVER RADIO: I-extract ang Active. Gawin ito ngayon 547 00:34:51,453 --> 00:34:53,250 Mas malaki ba ito sa iyong hinlalaki? 548 00:34:53,333 --> 00:34:55,449 - Echo... - Ito ba, mas malaki ba ito kaysa sa iyong hinlalaki? 549 00:34:55,533 --> 00:34:58,809 - Miss Penn, tingnan mo ako. - Hindi ka makakalaban ng multo. 550 00:35:00,613 --> 00:35:03,252 Handa ka na para sa iyong paggamot? 551 00:35:03,773 --> 00:35:05,365 Hindi ka makakalaban ng multo. 552 00:35:16,773 --> 00:35:20,209 Sobrang dilim. Syempre madilim. Mas maganda. 553 00:35:22,293 --> 00:35:25,729 Hindi mo nakikita, hindi ka gumagawa ng tunog. Nakalimutan mo ang mukha niya. 554 00:35:25,813 --> 00:35:27,166 kaninong mukha? 555 00:35:28,973 --> 00:35:30,929 Todo thumbs siya. 556 00:35:32,613 --> 00:35:34,649 Ano ang nangyari sa pantalan? Ano ang nangyaring mali? 557 00:35:36,253 --> 00:35:38,323 Hindi niya ibinabalik ang mga ito. 558 00:35:40,293 --> 00:35:42,204 Sino, ang lalaking naka-maskara? 559 00:35:43,133 --> 00:35:46,250 Matanda na siya ngayon. Kasing edad niya lang. 560 00:35:46,333 --> 00:35:50,167 Ako ay proporsyonal na katulad sa isang batang babae, isang maliit na babae. 561 00:35:51,733 --> 00:35:54,964 Ang matandang lalaki. Kilala mo siya. 562 00:35:56,773 --> 00:35:58,491 Siya yung kumuha sayo. Hindi nila siya natagpuan. 563 00:35:58,573 --> 00:36:00,643 Isa daw siyang multo. 564 00:36:00,973 --> 00:36:02,884 Hindi ka makakalaban ng multo. 565 00:36:03,973 --> 00:36:07,363 Pero mabigat siya, ang bigat niya... 566 00:36:08,253 --> 00:36:12,246 Ang mga multo ay hindi mabigat. Ang mga multo ay mga kumot na may mga butas. 567 00:36:12,333 --> 00:36:13,766 Inilayo ka niya. 568 00:36:18,293 --> 00:36:21,365 - At ngayon... - Ito ay hindi propesyonal. 569 00:36:21,533 --> 00:36:23,603 Kinuha niya si Davina. 570 00:36:26,053 --> 00:36:28,931 Para siyang kamukha ng isang babae... 571 00:36:31,013 --> 00:36:33,527 Hindi niya siya tatantanan hanggang sa siya na ang bahala sa iba. 572 00:36:33,613 --> 00:36:35,126 Yung dalawa pang lalaki? 573 00:36:35,213 --> 00:36:39,445 Hahatiin nila ang pera at kikita siguradong walang tracer, walang dye pack. 574 00:36:39,693 --> 00:36:41,763 Magiging excited sila. Hindi nila siya makikitang darating. 575 00:36:42,653 --> 00:36:44,211 - Anim na oras. - Bago niya sila patayin? 576 00:36:44,293 --> 00:36:45,487 At inaalis siya. 577 00:36:46,333 --> 00:36:47,812 - Sa bangka? - Nakita na. 578 00:36:47,893 --> 00:36:49,770 Plano nilang i-beach ito, gayon pa man. 579 00:36:49,853 --> 00:36:53,289 Isa itong Houlberd, 30-footer. 580 00:36:53,373 --> 00:36:55,807 - Mayroon itong disenteng saklaw. - At ito ay nakasakay sa mataas. 581 00:36:55,933 --> 00:36:57,685 Hindi na sila nag-abala pang maggatong, mabuti. 582 00:36:57,773 --> 00:37:00,970 Ilagay natin sila kahit saan mula dito hanggang dito. 583 00:37:01,213 --> 00:37:04,091 - Marami pa ring pagpipilian. - May nawawala ako. Ang... 584 00:37:04,173 --> 00:37:06,243 Yung lalaki sa phone, anong sabi niya? 585 00:37:07,813 --> 00:37:10,327 - Ang maskara. - Isang lalaki lamang ang nakasuot ng maskara. 586 00:37:10,413 --> 00:37:13,450 Dahil kilala siya nito. Hindi lang siya magkaroon ng impormasyon. Nasa buhay niya siya. 587 00:37:13,533 --> 00:37:15,967 Hahanapin natin siya, hanapin natin ang multo. 588 00:37:16,053 --> 00:37:18,521 Paano niya siya kilala? 589 00:37:18,613 --> 00:37:19,966 May sinabi yung isa. 590 00:37:27,373 --> 00:37:30,206 Kailangan nating gawin ang aking paggamot ngayon, at kailangan nating gawin ito nang mabilis. 591 00:37:30,293 --> 00:37:32,249 - Miss Penn... - Halika, Langton. 592 00:37:32,333 --> 00:37:33,971 Nasa kritikal ang isang kliyente, pinalabas ang mga armas. 593 00:37:34,053 --> 00:37:36,283 Akala mo hahayaan kitang hawakan siya kamay habang kinukuskos siya ni Topher? 594 00:37:36,373 --> 00:37:37,692 - Dalawang minuto. - Mayroon kang anumang ideya 595 00:37:37,773 --> 00:37:39,092 ng kalokohan na umuulan sa atin? 596 00:37:39,173 --> 00:37:41,050 Nag-trigger ang interbensyon ng handler isang agarang debriefing 597 00:37:41,133 --> 00:37:42,168 para makasigurado na hindi kami nalantad. 598 00:37:42,253 --> 00:37:46,769 malapit na tayo. Pag katapos ko ang paggamot ko, hahanapin natin siya. 599 00:37:46,853 --> 00:37:49,970 Hindi na niya ito gagawin ulit. 600 00:37:50,053 --> 00:37:51,327 Kailangan kong makausap si DeWitt. 601 00:37:51,413 --> 00:37:53,847 Kailangan mong sabihin sa akin ang lahat na bumaba ngayon. 602 00:37:53,933 --> 00:37:57,050 Ito ay hindi isang glitch. Ang imprint ay rock-solid. 603 00:37:57,133 --> 00:37:59,283 May kakaibang spike kagabi, 604 00:37:59,373 --> 00:38:02,365 ngunit ano ang nangyari sa pantalan nangyari kay Eleanor Penn. 605 00:38:02,453 --> 00:38:05,809 O ang mga taong ginawa natin sa kanya. 606 00:38:06,093 --> 00:38:07,765 Kailangan kong gawin mo ito nang mabilis. 607 00:38:07,853 --> 00:38:09,809 Nabubuhay ako para maglingkod. 608 00:38:15,933 --> 00:38:18,891 Ang pagpasok dito ay hindi makakatulong ang iyong sitwasyon, Mr. Langton. 609 00:38:18,973 --> 00:38:20,884 Mahahanap ni Echo ang babaeng Crestejo. 610 00:38:20,973 --> 00:38:23,043 pasensya na po. Mas mabilis siya kaysa sa inaakala mo. 611 00:38:23,133 --> 00:38:24,407 Hindi mo siya mapupunasan ngayon. 612 00:38:24,493 --> 00:38:27,087 Kaya kong gawin ang anumang bagay na nakikita kong angkop. 613 00:38:27,173 --> 00:38:30,768 Nasira ni Echo ang engagement. Nalagay sa alanganin ang buong operasyong ito. 614 00:38:30,853 --> 00:38:32,969 Nasira mo ito, Miss DeWitt! 615 00:38:33,053 --> 00:38:35,123 Binigyan mo siya ng alaala ng isang babaeng inabuso, 616 00:38:35,213 --> 00:38:37,010 at iniharap mo siya sa harapan kasama ang nang-aabuso niya. 617 00:38:37,093 --> 00:38:39,766 Nakilala niya ang isa sa mga kidnapper niya. At mahahanap niya ulit siya. 618 00:38:39,853 --> 00:38:41,047 Siya lang ang may kaya. 619 00:38:41,133 --> 00:38:42,851 Ma'am, kailangan po nating magdistansya ating sarili mula dito. 620 00:38:42,933 --> 00:38:44,525 Hindi namin alam kung mabubuhay ang kliyente. 621 00:38:44,613 --> 00:38:46,285 Nagiging balita na ito. 622 00:38:51,213 --> 00:38:55,445 Paumanhin, Mr. Langton, ngunit ito ay kumplikado. 623 00:38:55,533 --> 00:38:58,650 Hindi, hindi. Nasasaktan si Echo, ngunit siya ang tamang babae para sa trabaho 624 00:38:58,733 --> 00:39:00,052 at alam niya ang teritoryo. 625 00:39:00,133 --> 00:39:02,328 Mahahanap niya si Davina bago siya lagyan ng daliri ng lalaking iyon. 626 00:39:02,413 --> 00:39:03,926 Pinunasan mo siya, nawala lahat ng iyon. 627 00:39:04,013 --> 00:39:06,971 - Wala kaming kliyente! - May misyon tayo! 628 00:39:14,653 --> 00:39:17,326 Mas gusto naming tawagan silang engagements. 629 00:39:18,453 --> 00:39:21,047 Hindi ka nakapunta dito hangga't ang ilan sa iba, 630 00:39:21,933 --> 00:39:24,163 kaya palalampasin ko ang pagkakamali. 631 00:39:24,253 --> 00:39:25,288 Matagal na akong nandito para malaman ko 632 00:39:25,373 --> 00:39:28,206 na gusto mong sabihin sa iyong sarili ang ginagawa natin ay nakakatulong sa mga tao. 633 00:39:29,693 --> 00:39:31,331 Hayaan mong tulungan ni Echo ang babaeng ito. 634 00:39:43,973 --> 00:39:45,452 Nasaan ang salamin ko? 635 00:39:48,213 --> 00:39:49,328 Alam ko kung paano siya mahahanap. 636 00:39:53,453 --> 00:39:57,128 Iyon ang unang tawag. Sabi ng kidnapper, "Ikaw na ang schoolteacher ngayon." 637 00:39:57,213 --> 00:39:59,681 Idiniin niya ang "ikaw," parang may teacher na sa mix. 638 00:39:59,773 --> 00:40:01,092 Yung nasa maskara. 639 00:40:01,173 --> 00:40:02,811 Suriin ang kanyang paaralan. Tingnan kung sino ang nawawala. 640 00:40:02,893 --> 00:40:03,928 ( ELEVATOR BELL DINGS) 641 00:40:04,013 --> 00:40:06,322 Naging malapit siya sa kanya. Malamang hindi siya Latino. 642 00:40:06,733 --> 00:40:08,132 Ms. Penn, ako si Laurence Dominic. 643 00:40:08,213 --> 00:40:09,328 - Kontratista ng seguridad. - Oo, ginang. 644 00:40:09,413 --> 00:40:10,892 May chopper akong nakatayo. 645 00:40:10,973 --> 00:40:12,531 Kakailanganin ko ng contact sa radyo habang nasa byahe kami. 646 00:40:12,613 --> 00:40:14,205 Iyon ay magiging Mr. Langton. Siya ay nananatili dito. 647 00:40:14,293 --> 00:40:16,045 - Kailangan niya ng backup. - Hindi galing sayo. 648 00:40:16,133 --> 00:40:17,327 Ako ang Handler niya. 649 00:40:17,413 --> 00:40:19,483 Si Miss DeWitt ang magpapasya kung ano ka. 650 00:40:27,173 --> 00:40:29,323 BOYD OVER RADIO: James Shepherd, Lalaking Caucasian, 33. 651 00:40:29,413 --> 00:40:31,404 Out sick 12 magkakasunod na araw. 652 00:40:31,493 --> 00:40:35,122 May kapatid na babae na may liblib na bahay anim na milya mula sa pantalan. 653 00:40:35,213 --> 00:40:37,852 Kakailanganin ko ng malinis at tahimik touchdown na walang pagkakataon 654 00:40:37,933 --> 00:40:39,127 makikita o maririnig nila ang approach natin. 655 00:40:39,213 --> 00:40:42,125 Sa paggalang, sa huling pagkakataon na pumunta ka sa ulo- to-head sa mga taong ito, tiklop ka. 656 00:40:42,213 --> 00:40:44,363 - Ang aking lalaki ay ganap na... - Binibigyan ako ng iyong lalaki ng 10 minuto 657 00:40:44,453 --> 00:40:45,806 o mamatay si Davina. 658 00:40:54,293 --> 00:40:55,282 (HIGAS) 659 00:41:09,893 --> 00:41:11,565 kamusta na sya? 660 00:41:11,653 --> 00:41:13,928 Tingnan ang mga asul na lugar? takot yan. 661 00:41:14,533 --> 00:41:15,761 Mukhang asul ang lahat. 662 00:41:16,373 --> 00:41:19,524 Doon ako pupunta dito. Ang katauhan na nabuo natin? 663 00:41:19,613 --> 00:41:20,841 - Kumpol ng iba't ibang tao. - Oo. 664 00:41:20,933 --> 00:41:24,243 At isa sa kanila ang inabuso ng lalaking nakabangga niya. 665 00:41:24,533 --> 00:41:26,728 - Alam ko. - Oo, tiningnan ko siya. 666 00:41:27,013 --> 00:41:29,766 Pinatay niya ang sarili niya. Noong nakaraang taon. 667 00:41:32,493 --> 00:41:34,131 Hindi siya lumayo sa kanya. 668 00:41:36,533 --> 00:41:37,852 Ano ang nilalaro natin? 669 00:41:46,773 --> 00:41:48,001 (KUMUMOK SA PINTO) 670 00:41:51,333 --> 00:41:52,368 - Ito ay ang babae. - Ano? 671 00:41:52,453 --> 00:41:54,683 - Mula sa drop? - Damn it! 672 00:41:54,933 --> 00:41:56,730 sino pa ba May nakikita ka bang iba? 673 00:41:56,853 --> 00:41:58,764 mag-isa lang ako. 674 00:41:58,853 --> 00:42:00,844 Mangyaring buksan ang pinto. 675 00:42:01,293 --> 00:42:02,885 Huwag gawin ito, tao. 676 00:42:05,133 --> 00:42:06,248 Makinig ka sa akin. 677 00:42:10,293 --> 00:42:11,692 Sino ang nakakaalam kung nasaan tayo? 678 00:42:14,133 --> 00:42:17,523 Malalaman ng lahat sa lalong madaling panahon, Mr. Shepherd. 679 00:42:17,613 --> 00:42:20,685 Nag-iwan ka ng malawak na landas, ngunit hindi iyon ang iyong problema. 680 00:42:23,093 --> 00:42:24,208 Siya ay. 681 00:42:26,253 --> 00:42:27,447 Impiyerno ka tungkol sa? 682 00:42:28,413 --> 00:42:31,962 Sa sandaling mabilang ang perang iyon, papatayin niya kayong dalawa. 683 00:42:32,053 --> 00:42:35,682 Sa tingin mo mahuhulog tayo sa kalokohang iyon? I-on tayo sa isa't isa? 684 00:42:35,773 --> 00:42:39,561 Sabihin mo sa amin kung gaano katagal hanggang sa dumating sila, magsalita ka. 685 00:42:40,213 --> 00:42:42,602 O nakahanap ako ng isang bagay na mapupuno sa bibig na iyon. 686 00:42:43,853 --> 00:42:45,889 Medyo matanda na yata ako para sayo. 687 00:42:50,173 --> 00:42:52,323 Ang taong bumaril kay Mr. Crestejo ay patay na. 688 00:42:52,853 --> 00:42:56,402 Siya ay makikilala bilang ang pinuno. Wala kayong pinatay na dalawa. 689 00:42:57,133 --> 00:42:58,930 Pwede mo akong paalisin kasama si Davina 690 00:42:59,013 --> 00:43:01,527 at makaalis sa bansang napakayamang lalaki. 691 00:43:02,493 --> 00:43:03,892 Wala dito ang babae. 692 00:43:04,373 --> 00:43:08,525 Nasa refrigerator siya. Inalis mo sa pagkakasaksak at inilabas ang mga istante. 693 00:43:09,093 --> 00:43:12,529 Kailangan mong isara ito, siyempre, 'cause these days, hindi sila nakakandado. 694 00:43:15,893 --> 00:43:17,372 Sasabihin sana namin sa mga tao kung nasaan siya. 695 00:43:17,453 --> 00:43:19,045 Mamamatay ka na sana. 696 00:43:20,333 --> 00:43:22,767 May something kasi itong lalaking ito gusto pa ng higit sa $8 milyon. 697 00:43:22,853 --> 00:43:24,047 Isara mo ang bibig mo! 698 00:43:24,133 --> 00:43:27,921 Hoy! Mukhang maraming alam si Lady. 699 00:43:28,813 --> 00:43:30,565 Alam ko lahat. 700 00:43:32,053 --> 00:43:35,568 Ang lahat ng mga batang babae ay itinatago niya hanggang sa matapos na siya sa kanila. 701 00:43:36,653 --> 00:43:40,805 Hanggang sa nainip siya, o sinira lang sila. 702 00:43:42,293 --> 00:43:44,853 Kahit na alam ko ang tungkol sa isa itinapon niya sa ilog 703 00:43:45,773 --> 00:43:48,003 bago niya matiyak na patay na siya. 704 00:43:51,893 --> 00:43:53,292 tapos na. 705 00:43:55,053 --> 00:43:56,884 Hindi mo na ako kayang saktan. 706 00:44:01,013 --> 00:44:02,765 Hindi ka makakalaban ng multo. 707 00:44:19,733 --> 00:44:22,725 Pupunta kami ngayon. Magiging okay tayo. Dito. 708 00:44:29,973 --> 00:44:31,201 Sige na. 709 00:44:44,933 --> 00:44:46,161 (HUNGKOL) 710 00:44:55,013 --> 00:44:57,163 Sabi ko maghintay ka. 711 00:44:57,253 --> 00:44:59,244 May mga kuha. Tumawag kami. 712 00:45:00,933 --> 00:45:03,845 - Papalabas na kami. - Nasugatan ba siya? 713 00:45:04,613 --> 00:45:05,841 nasaktan ka ba 714 00:45:06,333 --> 00:45:07,971 Pagkatapos ay lampasan ito. Nandito na ang pera. 715 00:45:08,053 --> 00:45:10,931 Gusto ko ito sako at ang aming Nawala ang presensya sa loob ng tatlong minuto. 716 00:45:14,933 --> 00:45:17,652 ayos ka lang. Okay ka lang, okay? 717 00:45:19,493 --> 00:45:20,846 Malaya ka. 718 00:45:22,893 --> 00:45:24,326 Malaya ka. 719 00:45:40,653 --> 00:45:42,166 DOMINIC: Ito ay isang matatag na panalo, ma'am. 720 00:45:42,253 --> 00:45:45,245 Nag-stabilize ang kliyente. Amin ang bayad, kasama ang $8 milyon. 721 00:45:45,333 --> 00:45:47,563 At parehong kahanga-hangang gumanap ang Actives. 722 00:45:48,293 --> 00:45:50,932 Halos bumagsak ito sa amin. 723 00:45:51,013 --> 00:45:53,243 - Ito ay nakapaloob. - Oo. 724 00:45:54,493 --> 00:45:58,202 Oo. Ngayon sabihin sa akin kung paano maglalaman tayo nito. 725 00:46:23,093 --> 00:46:25,402 Hindi, hindi, hindi, hindi, alisin mo ang bagay na iyan sa mukha ko. 726 00:46:25,493 --> 00:46:27,324 LALAKI: Ito ay para sa video yearbook. Say hi sa iyong nanay. 727 00:46:27,413 --> 00:46:29,608 Okay. Hi, nanay! Tapos na ba tayo? 728 00:46:30,013 --> 00:46:32,322 LALAKI: May gusto ka bang Gustong magpaalam sa? 729 00:46:33,973 --> 00:46:35,292 Ditra at Meg, 730 00:46:35,373 --> 00:46:38,604 walang kabuluhan ang buhay kung wala ka at madilim, aking mga dormitoryo. 731 00:46:39,533 --> 00:46:42,605 At ang mga babae ng Sigma Tau, magkapatid na magpakailanman. 732 00:46:42,853 --> 00:46:47,643 Inaasahan natin na ang mga sakit na iyon ay nagdudulot ng baog kayong lahat, snobby-ass pack ng hos. 733 00:46:47,733 --> 00:46:49,166 LALAKI: Siguradong papasok iyan. 734 00:46:49,253 --> 00:46:50,402 So... Ano ang pinaplano mong gawin 735 00:46:50,493 --> 00:46:52,529 pagkatapos ng graduation? 736 00:46:52,613 --> 00:46:54,922 CAROLINE: Oo, malamang dapat ako napag-isipan iyon. 737 00:46:57,013 --> 00:47:00,688 Gusto kong pumalit sa aking lugar sa mundo, tulad ng itinuro sa amin ni Mrs. Dundee. 738 00:47:00,973 --> 00:47:03,692 Global Recovery, Mga Doktor na Walang Hangganan. 739 00:47:03,773 --> 00:47:06,970 Ang mundo ay nangangailangan ng ilang seryosong pagtitipid. 740 00:47:07,053 --> 00:47:10,568 At gusto kong maglakbay. Maglakbay sa buong mundo habang ini-save ko ito. 741 00:47:10,773 --> 00:47:14,846 Sa isang pribadong jet na aking piloto at idinisenyo. 742 00:47:14,933 --> 00:47:15,922 (TUMAWA si CAROLINE) 743 00:47:17,613 --> 00:47:21,925 Okay, sige at tumawa, yearbook unggoy. Alam ko, isa akong cliché. 744 00:47:22,093 --> 00:47:24,812 Ano ang masasabi ko? Gusto kong gawin ang lahat. 745 00:47:27,133 --> 00:47:28,646 Masyado bang itanong iyon? 746 00:48:09,933 --> 00:48:10,922 English-SDH